WHO WE ARE

The Louis Dreyfus Group is an international organization of companies owned and controlled by Paris-based Louis Dreyfus S.A.S. It has been wholly owned by the Louis-Dreyfus family since its founding in 1851.
路易達孚是一家跨國性的集團公司，由常駐法國巴黎的母公司Louis Dreyfus S.A.S掌控。路易達孚集團自一八五一年創辦后便完全由路易達孚家族擁有。

WHAT WE DO

GLOBAL ACTIVITIES OF THE LOUIS DREFUS GROUP

Agricultural Commodity Trading and Processing 農產品的貿易和加工
Energy Trading and Processing 能源產品的貿易和加工
Manufacturing 制造業
Shipping 海運業
Real Estate 房地產
Telecommunications 電信業

LOUIS DREYFUS GLOBAL PRESENCE

Louis Dreyfus companies are present in over 53 countries, with major offices in Beijing, Buenos Aires, Paris, Geneva, Sao Paulo, Singapore Wilton (Connecticut) and Memphis (Tennessee). Today , the Group employs more than 34,000 employees around the world. Aggregate average annual gross sales in recent years average USD 30 billion.
路易達孚已經在全世界53個國家設立了辦事機構，包括北京、布宜諾斯艾利斯、巴黎、日內瓦、圣保羅、新加坡、美國維爾頓(康涅狄格州)和孟菲斯(田納西州)。到今天為止，全球雇員總數超過3.4萬。近幾年全球銷售總額平均超過300億美元。

LOUIS DREYFUS IN CHINA

Cotton
A major cotton office has been established in Beijing to handle trading, merchandising and logistical support for both domestic and import cotton in China. Louis Dreyfus Commodities (Beijing) Trading Co., Ltd. on behalf of Louis Dreyfus Commodities S.A. and Allenberg Cotton Co., offers cotton for import to customers around the China.
棉花
路易達孚是世界最大的棉花貿易商。路易達孚將世界主產區的棉花銷往全球各個消費市場。年貿易量超過150萬噸。路易達孚由設在美國孟菲斯的艾侖寶棉花公司和設在日內瓦的路易達孚瑞士來經營全球棉花貿易。同時，在巴西、日內瓦、中國大陸及香港、印度、巴拉圭、烏茲別克和西非也設有辦事處。

Oil & Oilseed
The oilseeds division of the Louis Dreyfus Group trades and merchandises in all principal international markets. This division's activities include origination, processing and aggregation for export in primary agricultural production centers and the shipment, import and domestic distribution in local consumption markets throughout the world. The Group handles oilseeds and oilseed products, including soybeans, canola, rapeseed, cottonseed and sunflower among others. It also merchandises agricultural by-products derived from processing.
油脂油料
路易達孚集團旗下的油脂油料事業部,全面參與國際油脂油料及其主要相關市場貿易。油脂油料部在主產區主要從事種植、收購直至出口的產業鏈服務，貿易范圍遍及船運、貨物進出口、副產品交易及需求國分銷等各項業務.。集團交易的油脂油料品種主要包括：大豆、菜籽、棉籽、葵花籽等。

All Grain
The wheat and rice department of Louis Dreyfus China is committed to enhancing business activities and providing its customers with up-to-the-minute information about the grain markets. We have offices in wheat producing and consuming countries with timely, accurate, delicate and comprehensive international market information.
谷物
路易達孚中國的小麥和大米部致力于為中國客戶提供完善的市場貿易和信息服務。通過在全球主要小麥生產國和消費國建立的眾多企業及分支機構，我們能在第一時間為客戶提供準確、細致、全面的國際行情。

Sugar
Louis Dreyfus is one of the leading sugar trading companies with excellent reputation in the world sugar market. The headquarter of sugar division is in Geneva and it controls the world raw/white cash sugar trading through domestic agencies in over 50 countries. Meanwhile, Louis Dreyfus now becomes the second largest sugar producer in Brazil with continuous assets investment. After many years of business cooperation, we have built good and solid relationship with customers in America, Central East, Africa and Southeast Asia, etc., And we have superiority and increased influence on cash trading and consistent position in NYBOT and London futures market with the support from the company's own sugar mills in brazil and freight team.
糖
路易達孚公司糖部是食糖行業最著名的全球貿易商之一，其總部設在日內瓦，通過世界各地的分支機構或子公司進行國際食糖（原糖和白糖）現貨貿易；同時，路易達孚公司也積極介入固定資產投資，現已成為巴西第二大食糖生產商。在多年的貿易往來中，我們與南美、中東、非洲、東南亞等各國的客戶建立了深厚的友誼及良好穩固的合作關系；此外，公司也積極利用其在巴西的固定資產投資及自有船隊的優勢，不斷拓展業務范圍，增強公司在現貨交易及在紐約和倫敦期盤的影響力。

Citrus
Louis Dreyfus Commodities is one of the world’s three largest processors of orange juice, accounting for more than 15 percent of global production. It operates processing facilities in Brazil and Florida with a combined annual capacity of more than 83 million boxes of oranges, producing 330,000 tons of orange juice. The company has also made a significant investment in Brazilian orange groves.
果汁
路易達孚柑橘公司 (Louis Dreyfus Citrus) 是世界三大柑橘產品供應商之一，公司總部設在巴黎，運營總部位于世界上最重要的柑橘出口地 -- 巴西圣保羅州。公司在圣保羅擁有柑橘種植園，并在當地和美國佛羅里達州建立了橙汁加工廠，2009年的橙汁產量約占全球總產量的15%。路易達孚生產的橙汁已銷往全球60多個國家和地區，公司在巴黎、鹿特丹、康涅狄格、佛羅里達等地設有銷售公司及存儲設施，并在比利時的根特建立了大型的分銷中心以確保向顧客提供迅捷的服務。在柑橘及其產品的生產、加工、運輸、儲存及銷售中，質量和效率始終是路易達孚的首要目標。

Freight
The Louis Dreyfus Group has engaged in shipping activities for over 100 years and is today one of the world's ten leaders in the bulk carrier industry. Shipping is the activity most naturally related to trading, the business on which Louis Dreyfus was founded. The LD chartering team is in charge of all bulk carriers chartering for the global trading business of the group and also cooperate with global customers on freight，ship their cargo and meet their bulk shipping demand. The Group began chartering cargo vessels in the Black Sea in the late 1800's.
海運
路易達孚集團從事海運業已有100多年的歷史，目前是世界散貨海運業居于領先地位的十大公司之一。海運與貿易間有著很深的淵源，而路易達孚集團就是以貿易為起點并且發展壯大的。路易達孚海運部負責為集團在全球范圍內的散貨貿易業務從事租船，同時與世界各地的客戶合作，承運其貨物，滿足其海運需求。集團自19世紀晚期即開始在黑海地區承租貨船。

metal
LDC formed the metals Platform in 2005 with the objective of growing into a top ranked global non-ferrous trading house. The metals platform is currently trading base metals in refined and raw materials form and is one of the worlds leading traders of copper and zinc concentrates. The metals platform is headquartered in Geneva with regional offices in Chile, Peru, Brazil, Mexico, USA, Canada, South Africa, Singapore, and China. In the relatively short period since entering the non-ferrous industry LDC's metals Platform has developed a substantial global business trading copper cathodes and copper, zinc, and lead concentrates and has become a important partner to major mining and smelting companies around the world. During 2009 LDC expects to move over one million tones of concentrates and over 200,000mts of copper cathodes.
金屬
路易達孚于2005年成立了金屬部，目標成為全球一流的有色金屬貿易商。如今我們的基本金屬業務涉及精煉金屬和金屬原材料貿易，并已躋身于世界主要的銅礦和鋅礦貿易商行列。金屬部總部設于日內瓦，并在智利、秘魯、巴西、墨西哥、美國、加拿大、南非、新加坡和中國都設有辦公地點。路易達孚踏入有色金屬行業的時間并不長，然而已在全球成功架設起電解銅、銅精礦、鉛鋅精礦的業務網絡，并成為世界上主要礦業集團和冶煉工廠的重要客戶或供貨商之一。2009年路易達孚的業務量預計超過100萬噸精礦以及20萬噸電解銅。

LIFE IN LOUIS DREYFUS CHINA

about Our Office
People sit together in Louis Dreyfus Beijing Office, opened office without partition wall is enable everyone to discuss, learn and communication at anytime.
在路易達孚北京，同事們坐在一起，完全開放的辦公室，沒有任何隔斷，大家隨時可以討論、學習和交流各種問題。

Career Path & Training
Whatever your chosen career path, Louis Dreyfus is there to support you every step of the way.Whether you’re a fresh graduate just beginning your career, or a senior trader looking for new and exciting opportunities, our learning and development programs provide you with the knowledge, information and tools you need to progress in your career .
無論你選擇怎樣的職業發展路線，路易達孚會一直協助你一步一步邁向成功。不管你是剛剛開始職業生涯的畢業生，還是尋求更新挑戰的資深交易員，我們的培訓發展計劃會提供你職業上升所需要的各種知識、信息和工具。

LDC TRAINEE PROGRAM

The LDC Trainee Program is designed as a program to attract talent to the organization to meet its future growing needs. The program is also designed to bring awareness of LDC to leading universities as a means of attracting talent to the organization. The program is an investment by the company to develop talent and fast track individuals into a designated field.
路易達孚培訓生項目，旨在吸引和培養更多能幫助我們在中國不斷成長的各類人才。同時，通過人才的招募，也將路易達孚引領進中國的各個頂尖高校。我們將投資幫助及培養培訓生，使他們迅速成為專業領域的專家人才。

A successful candidate will be one who has high potential within the organization. The candidate who completes the program will see his or her career fast tracked in terms of both career advancement and remuneration.
一個成功的培訓生，將在公司內部贏得廣闊的發展空間，同時也會獲得更多職業生涯的跨越和豐厚的報酬。

OPPORTUNITIES IN LOUIS DREYFUS CHINA

Besides trainee program, Louis Dreyfus offer varieties opportunities for talents, no matter you’re a experienced professional or a student in university. Information is available on our official website:

不僅僅是培訓生項目，路易達孚還提供了各種工作和實習機會。更多信息可以登錄官方網站：

http://www.louisdreyfus.com

Or you can send email to:
或者發郵件給我們至：

hr.china@ldcom.com